都会の蝉 [高橋久美子]
夏が終わるというのに…
朝顔を買っちゃいました。
夕方、花屋さんの軒先で、しょんぼりしてたので、ベランダに連れて帰ったのです。
すごいよね。忘れることなく、毎朝咲くんだから。
漢字の通り、朝顔って夜になるとしぼんでしまうんやけど、見に行ったら一つだけ、
爛々としてるやつが！
なんと、カーテンとカーテンの間からこぼれる部屋の明かりに向かって咲いていたのでした。
アホか！それは、太陽じゃないよ！
といっても、なんだか切ない話よね。
蝉も夜中だろうがコンビニの電気に激突して必至に鳴いてますもんね。
こういうの間のあたりにするとゾクっとしますよ。
共存って、今の東京には難しいな。
田舎の蝉の方が幸せでしょうね。
あー、今年も長い夏じゃった。
秋になるなんて信じられないくらい。
冬の存在なんて忘れていたくらいに。
クミコン
2008-08-27 12:46
City cicadas
To say that summer is gonna end…
I bought some morning glorys.
In the evening, at the front of the florist it appeared downhearted so I took it home to the veranda.
Isn`t it amazing. Because every morning, without forgetting, they bloom.
Just like the kanji says (Asa-gao = morning face), when it becomes night morning glorys shrink down but when I went to have a look there was one standing happily !
It appeared that it was blooming towards the light leaking from the room from between the curtains.
Fool ! That`s not the sun ! Though it`s a somewhat one-sided conversation.
The cicadas too, even though it`s probably midnight they crash into the lights of the convienience store and cry frantically.
Being arund thissort of thing, I`m shocked.
Co-existence in the current Tokyo really is difficult.
I`m sure the rural/countryside cicadas are much happier.
Aaa, it was a long summer this year alright.
So much that you`d find it hard to believe it`s gonna be autumn.
That I`ve even forgotten the existence of winter.
Kumikon
2008-08-27 12:46
STAFF DIARY 2008-08-27 22:45
背が高い
東京は夏の暑さもだいぶおさまってきて、夜は涼しくなってきました。
夏フェスも残るは一本のみ！
な、なんと！都内にひまわりがまだ咲いていました。夏の思い出に…とチャットモンチーは記念撮影です。
2008-08-27 22:45
Tall
The heat of the Tokyo summer has settled down quite a bit now and it`s become fairly cool at night.
Only one summer fes. left !
Wha, what ! Sunflowers were still still in bloom in the metropolitan. As a memory of summer…I took a photo with Chatmonchy as a commemoration pic.
2008-08-27 22:45
DIARY ENTRY 2008-08-28 19:31
レコーディング
レコーディングしてます。
そ ういえば、この間のモンスターバッシュ。ラストに親知らずをしたら、感動してしまったのでした。憧れ続けていたフェスですから！それでライブ終わってすぐ にレモンサワーを飲んだら、ぐわーんとまわってしまって、なんか良い気分になって、いつもよりたくさんしゃべって、モンスターバッシュありがとう、と思い ました。
ライブでめっちゃやりたい曲が増えていく最近です。
エリコ
2008-08-28 19:31
Recording
We`re recording.
Speaking of which, Monster Bash from the other day. When we played Oyashirazu last I was deeply moved by it.
Becuase it was the Fes. I`ve long admired ! Then soon after the live when I drank a lemon-sour, I spun around, felt in a good mood, started talking heaps more than usual and thought `Thank you Monster Bash`.
The past few days there`s been so many songs I`ve felt I want to perform at a live.
Eriko
2008-08-28 19:31
STAFF DIARY 2008-08-28 21:26
晩ご飯。
今日の晩ご飯は釜飯！
綺麗に並んでます。
スタッフが来るのを今か今かと待ってるチャットモンチーの３人です。
はらへったぁ〜。
2008-08-28 21:26
Dinner
Tonight`s dinner is kamameshi !
It`s beautifully lined up.
The 3 Chatmonchys wait wandering, “will the staff come nalready?”.
I`m starving~.
2008-08-28 21:26
DIARY ENTRY 2008-08-29 00:15
親知らず（替え歌） [福岡晃子]
親知らずが
生えてきたよ
怖いけど
歯医者には行きたい
親知らずが
生えてきたよ
ここ二、三日の間に
アルバム「生命力」の親知らずより替え歌でした
昨日ぐらいから親知らずが急成長してきて
口の中が腫れてきた
モンスターバッシュの親知らずがタイムリーだったわたしでした。
あっこ
2008-08-29 00:15
Oyashirazu (parody)
My wisdom tooth is
coming out now
I`m scared
but I wanna go to the dentist
My wisdom tooth is
coming out now
The last two or three days
That was a parody of Oyashirazu from the album [Seimeiryoku].
Since about yesterday my wisdom tooth has suddenly grown and the inside of my mouth has begun to swell.
The Monster Bash Oyashirazu was very timely for me.
Akko
2008-08-29 00:15
Source: http://playlog.jp/chatmonchy/blog
http://playlog.jp/chatmonchystaff/blog
http://www.tfm.co.jp/lock/chat/index.html
Recent Comments