Chatmonchy – Diary Entry 2008-11-14
DIARY ENTRY 2008-11-12 01:48
ただいま、母校 [高橋久美子]
母校の鳴門教育大学でライブをしてきました。
ほんとに鳴教って！
鳴教って！
変わってない！
タイムスリップしたみたいだったよ。
前日、愛媛から来てくれた祖父と母、姉、そして徳島にいる妹とで、鳴門の旅館に泊まりました。
ほんとに、家族って！
家族って！
変わってない！
家族旅行に来たみたいだったよ。
４年前、卒業式をした講堂でのライブ。不思議だ。思い出に包まれた場所に立っている。
４年前とは全く違う光景で。目の前には、出会うはずのなかった後輩達。キラキラした目。
素直に嬉しかったです。
懐かしい、温かいライブでした。
トークショーかってくらい話してしまった(笑)。
いつもと違う、こういうライブもなんかいいね。
ただいま、鳴教！
私達、ちょっと大人になって、でもあの頃と何も変わらず帰ってきたよ。
大切なことを、再確認させてくれた、そんな２日間でした。
実行委員のみんな、お疲れ様☆ありがとう！鳴教万歳！！
クミコン
2008-11-12 01:48
I’m home, my old uni
We just did a live at my old uni, Naruto University of Education.
Truly, Na-kyo!
Na-kyo !
It hasn’t changed !
It’s like I’d traveled back in time.
The day before yestersday, my gradnfather, mother and older sister came from Ehime and my younger sister who lives in Tokushima, we all stayed at an inn in Naruto.
Family truly !
Family, it !
Hasn’t changed one bit !
It was like I’d come on a family vacation.
The live at the auditorium I had my graduation at 4 years ago.
It was a curious feeling. Standing in a place packed with memories.
A totally different scene from 4 years ago.
In front of my eyes, my juniors I thought I’d never meet.
Sparkling eyes.
I was meekly happy.
It was a nostalgic and warm live.
We talked so much you’d think it was a talk show (lol).
I think a live like this, slightly different from usual is kinda good too.
I’m home, Na-kyo!
We come, as adults slightly more, but we havn’t changed one bit since then. It was 2 days which re-affirmed what is most important.
Show organizers, my gratitude to you ☆ Thanks ! Na-kyo banzai !!
Kumikon
**”Na-kyo”, short for Naruto Kyoiku Daigaku (Naruto University of Education) .
STAFF DIARY 2008-11-12 23:19
寒空。
今日もレコーディング続いてるチャットモンチーです。
最近冷え込んできたので体調に気を付けね！メンバー！
2008-11-12 23:19
Cold weather
Chatmonchy are continuing recording today as well.
It’s been getting colder now so take care of your health ok ! Members !
2008-11-12 23:19
STAFF DIARY 2008-11-14 00:17
作業です。
スタジオで考え込むエリコさん。
物作りは大変ですね。頑張りましょう！明日も天気は良さそうです。
2008-11-14 00:17
Working
Eriko ponders something in the studio.
Creating things is hard work isn’t it. Do your best and keep at it !
Tomorrow is supposed to be fine weather again too.
2008-11-14 00:17
DIARY ENTRY 2008-11-14 12:26
念願のペット。
ついに飼うことになりました。
噂によると、大人になってもあまり大きくならないみたいです。
飼育も楽ですし、外で遊ぶのも嫌がるので、ずっと家の中です。
名前は「まり子」です。
あっこ
2008-11-14 12:26
The pet of my heart`s desire
I finally decided to get it.
From what I gather, even when it becomes an adult it doesn`t grow too large. It`s easy to raise, dislikes playing outside so it`s always indoors.
It`s name is Mariko.
Akko
STAFF DIARY 2008-11-14 21:44
クミコンが持っているのが１１月１９日発売の「スペシャボーイズ」のDVDです。
エリコが着ているのはチャットモンチー「染まるよ」販促Tシャツ。
アッコが持ってるのは…。
2008-11-14 21:44
Excuse the amount of information.
What Kumikon is holding is the Space Shower Boys DVD, releasing 19.11
Eriko is wearing the Somaruyo promo t-shirt.
Akko is holding…
2008-11-14 21:44
