Just thought I’d let any of you Chatmonchy/japanese music/media fans out there, I am much more active as a moderator over at the site; http://www.shangri-la.2ya.com/

I post under the user name, Modnar. You should sign up to the forum and join the friendly community there.

If you do sign-up, be sure to say hi

Download: Naruto chapter 428

Scanlation provided by SleepFans

Download it here: naruto chapter 427 [mediafire]

Scanlation thanks to Sleepyfans

Download the chapter here: naruto 426 [rapidshare]

alternative link: [megaupload]

Source: Franky House scanlations

The latest chapter is finally out after we were left with an epic cliff hanger.

Enjoy !

Get the chapter here: naruto 425 [mediafire]

Thanks to SleepyFans scanlators

ただいま、母校 [高橋久美子]

母校の鳴門教育大学でライブをしてきました。

ほんとに鳴教って！
鳴教って！
変わってない！
タイムスリップしたみたいだったよ。

前日、愛媛から来てくれた祖父と母、姉、そして徳島にいる妹とで、鳴門の旅館に泊まりました。
ほんとに、家族って！
家族って！
変わってない！
家族旅行に来たみたいだったよ。

４年前、卒業式をした講堂でのライブ。不思議だ。思い出に包まれた場所に立っている。
４年前とは全く違う光景で。目の前には、出会うはずのなかった後輩達。キラキラした目。
素直に嬉しかったです。

懐かしい、温かいライブでした。
トークショーかってくらい話してしまった(笑)。
いつもと違う、こういうライブもなんかいいね。

ただいま、鳴教！
私達、ちょっと大人になって、でもあの頃と何も変わらず帰ってきたよ。
大切なことを、再確認させてくれた、そんな２日間でした。
実行委員のみんな、お疲れ様☆ありがとう！鳴教万歳！！

クミコン
2008-11-12 01:48

I’m home, my old uni

We just did a live at my old uni, Naruto University of Education.

Truly, Na-kyo!
Na-kyo !
It hasn’t changed !
It’s like I’d traveled back in time.

The day before yestersday, my gradnfather, mother and older sister came from Ehime and my younger sister who lives in Tokushima, we all stayed at an inn in Naruto.
Family truly !
Family, it !
Hasn’t changed one bit !
It was like I’d come on a family vacation.

The live at the auditorium I had my graduation at 4 years ago.
It was a curious feeling. Standing in a place packed with memories.
A totally different scene from 4 years ago.
In front of my eyes, my juniors I thought I’d never meet.
Sparkling eyes.
I was meekly happy.

It was a nostalgic and warm live.
We talked so much you’d think it was a talk show (lol).
I think a live like this, slightly different from usual is kinda good too.

I’m home, Na-kyo!
We come, as adults slightly more, but we havn’t changed one bit since then. It was 2 days which re-affirmed what is most important.
Show organizers, my gratitude to you ☆ Thanks ! Na-kyo banzai !!

Kumikon

**”Na-kyo”, short for Naruto Kyoiku Daigaku (Naruto University of Education) .

STAFF DIARY 2008-11-12 23:19

寒空。

今日もレコーディング続いてるチャットモンチーです。

最近冷え込んできたので体調に気を付けね！メンバー！
2008-11-12 23:19

Cold weather

Chatmonchy are continuing recording today as well.
It’s been getting colder now so take care of your health ok ! Members !
2008-11-12 23:19

STAFF DIARY 2008-11-14 00:17

作業です。

スタジオで考え込むエリコさん。
物作りは大変ですね。頑張りましょう！明日も天気は良さそうです。
2008-11-14 00:17

Working

Eriko ponders something in the studio.
Creating things is hard work isn’t it. Do your best and keep at it !
Tomorrow is supposed to be fine weather again too.
2008-11-14 00:17

DIARY ENTRY 2008-11-14 12:26

念願のペット。

ついに飼うことになりました。

噂によると、大人になってもあまり大きくならないみたいです。

飼育も楽ですし、外で遊ぶのも嫌がるので、ずっと家の中です。

名前は「まり子」です。

あっこ
2008-11-14 12:26

The pet of my heart`s desire

I finally decided to get it.
From what I gather, even when it becomes an adult it doesn`t grow too large. It`s easy to raise, dislikes playing outside so it`s always indoors.
It`s name is Mariko.

Akko

STAFF DIARY 2008-11-14 21:44

クミコンが持っているのが１１月１９日発売の「スペシャボーイズ」のDVDです。

エリコが着ているのはチャットモンチー「染まるよ」販促Tシャツ。

アッコが持ってるのは…。
2008-11-14 21:44

Excuse the amount of information.

What Kumikon is holding is the Space Shower Boys DVD, releasing 19.11
Eriko is wearing the Somaruyo promo t-shirt.
Akko is holding…
2008-11-14 21:44

リリース記念特別公開！

新曲が出る時期は、レコード会社にポスターを貼っていただけるんです。
日頃の感謝とともにサインなど書くのですが、

今回のくみこんのサインはコレ。
2008-11-05 21:36

Release commemoration special presentation !

Around the time of release for a new song, we get the record company to put up posters.
Along with the usual comments of gratitude they add an autograph but,
this time Kumikon’s autograph was like this.
2008-11-05 21:36

STAFF DIARY 2008-11-06 23:17

待ってます！

発売日から1日明けました。
みなさまのお手元に
‘染まるよ’
‘チャットモンチーレストラン メインディッシュ’は届きましたでしょうか？

感想などをオフィシャルホームページ内のMassage for chatmonchyまでどしどし送ってください！
2008-11-06 23:17

We’re waiting !

1 day has passed since release day.
I wonder if Somaruyo and Chatmonchy Restaurant Main Dish arrived in your hands?

Please don’t hesitate to send us your thoughts and impressions to
” Message for Chatmonchy ” on the official homepage.

STAFF DIARY 2008-11-08 21:08

パンをパリパリ

MUSIC STATION出演しました！染まるよいかがでしたか？

写真は待ち時間にパンを食べるえっちゃん。
ぺら〜とした大きなパンでした。
2008-11-08 21:08

Crunchy on some bread

We performed on MUSIC STATION ! What did you all think of Somaruyo?
The photo is of Ecchan eating bread during the waiting time.
It was a looong flat piece of bread.

STAFF DIARY2008-11-10 18:01

鳴潮祭

チャットモンチー抜き打ちツアー’08も無事終了しました。

初の学祭ツアーでチャットモンチーの３人も楽しめたようです！

週末は地元で母校の鳴門教育大学でライブでした。実行委員、先輩後輩が頑張って成功させた素晴らしい学祭ライブでした。先生の方々もご協力ありがとうございました。

2008-11-10 18:01

Naruto festival

Chatmonchy’s Nukiuchi tour ’08 safely concluded.
It appeared as if the 3 very much enjoyed their first university-festival tour !
Over the weekend they had a live at their old Naruto University of Education. Performance organizers, seniors and juniors worked hard and made this a successful, spectacular uni festival.
Teachers/lecturers, thank you for your co-operation as well.

2008-11-10 18:01

わっせだーわっせだー [高橋久美子]

そして私達は、ついに早稲田大学にたどりつきました。
あ、一昨日の話やけどね。

抜き打ちツアー、二本目は早稲田大学だー！
「わっせだー、わっせだ～」
校歌と共にステージに登場！　こんな登場、初めてでしょ。

4,000人を越えるお客さんの熱気につつまれて、燃えました。

客層が若い。
当たり前か。ここは大学。
幕末から明治の教育者大隈重信さんが創立した早稲田大学だぞぅ。
そうそう、その日は江戸検定の日だったんだってば。私、受けたくて仕方なかったんやけどもやな、ライブはやっぱり楽しかった。最高じゃったよ。
で、ＭＣで江戸検定の話したんやけど「二級受けたことある人ー?」
って聞いたら、手挙げてくれたよね。

もしかして一級受けた人もおったんじゃないかと、何で聞かなかったのか後悔しております。おったなら、一目拝みたかった！　一級受けた方、即刻メールしてください。

というわけで、早稲田大学の学祭ライブは、ものすごい盛り上がりの中、
終了したのであった。

明治もそうでしたが、学生スタッフのみなさん、しっかりしてらっしゃる。
最後、泣いてるのを見て、いい大学生活やなぁと思った。そうそうみんなで泣くことなんてないもの。いい涙でした。
あんな大きな大学を動かしていくのですから、誰よりも頑張ったでしょう。
ライブも見ずに、警備にあたってくれたみなさん、私達の車を最後まで護衛してくれたみなさん、本当にお疲れ様でした。

呼んでくれてありがとう。
素敵な出会いをありがとうございました。

クミコン
2008-11-05 18:04

Wasseda Wasseda

At last, the three of us arrived at Waseda University.
Ah, this is about the day before yesterday though.

The sudden tour, second is Waseda University !
“Wasseda, Wasseda!”
Together with the school song, we appeared on stage !
This has gotta be the first time we`ve made an entrance like this.
Surrounded by the enthusiasm of an audience of over 4000 , we we`re on fire.

The audience was young.
That`s to be expecteed isn`t it. This is a university.
From the end of the Edo era to the Meiji era, this is the Waseda University educationalist Okuma Shigenobu established.
Oh yes, that day was also the day of the official Edo-certificate (Edo era history test).
I really wanted to sit that test but there was no way but the live was deffinitely fun.
It was awesome.
Then, as MC I talked about the Edo certificate but when I asked “has anyone done the 2nd grade” some hands were raised.

Perhaps some have done the 1st grade I thought; I regret not having asked.
If there was I wanted to give a glancing worship to that person!
Those who have done the 1st grade, please mail me immediatly.

So within an amazing climax, the Waseda festival drew to a close.
Meiji was also like that, but the student staff were very efficient.
At the end I noticed them crying and thought, they must be having a good uni life.
Yes yes, cuz you don`t get the chance to cry together.
They were wonderful tears.
I mean, it`s such a large university which is being inspired and they were probably working the hardest of the lot.
Without getting to watch the live, those who were on security duty, those who escorted our car right to the end, I extend my humble gratitude to all of you.
Thanks for a most wonderful encounter.

Kumikon

DIARY ENTRY 2008-11-05 18:57

１１月５日、 [橋本絵莉子]

染まるよ、発売日です。この日をどれほど待ちわびたか、忘れるくらい待ちました。
３人の心がめっちゃこもってる３曲です。皆さん、是非聴いてください。

最 近、髪が伸びてきて、こんなに伸ばしたのは成人式の時ぶりやなあと思います。成人式の時は頑張って伸ばした！って感じだったけど、今回は、いつの間にか伸 びてた！って感じで、いろいろ考えてる脳がある頭から伸びてくる髪の毛って、時期によって質が違うんちゃうかな、と考えながら今日も伸びる私の髪の毛でし た。

エリコ

あ、DVD、レストランメインディッシュも今日発売だった！

今日は発売日だから特別じゃーいとゆうことで自画自賛すると、
武道館のライブには元気をもらえて、
ライブハウスのライブには感動をもらえました。
皆さん、是非観てください。

エリコ
2008-11-05 18:57

November 5th

Somaruyo`s on sale. I`d grown tired of waiting for this day so much that I forget how long I`ve waited.
Our heart and souls are totally in all 3 songs. Everyone please definitely listen to them.
Recently my hair’s been growing, I don”t think I’ve let it grow this long since seijin-shiki (coming of age ceremony).
For the sejin-shiki I felt I’d tried hard to grow my hair long ! but this time it’s like it grew all of a sudden ! But the hair that grows from a head with a brain which has been thinking lots seasonally differs in quality; thinking this, my hair continues to grow today.

Eriko

Oh, the Restaurant Main Dish release was also today !
Since today was the release day it’s a special occasion sothinking I’d admire my own image, from the Budokan Live I gained energy and from the live-house live I moved emotionally.
Everyone, please do watch it.

Eriko

This weeks naruto was translated by Sleepyfans scanlations

Get the chapter here: naruto 424 [mediafire]

Kakashi?

Kakashi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

This scanlation was brought to you by Franky-House & thefolenangel

Get the chapter here: download naruto 423 [megaupload]

Sources: http://online.saiyanisland.com/423/?a=view&id=&image=1

http://franky-house.com/forums/showthread.php?t=7332