Chatmonchy – DIARY ENTRY 2008-06-25

DIARY ENTRY 2008-06-25 13:20

風邪ひくなよ! [福岡晃子]

今日、にゅーしんぐるの発売日です。

できあがってから、四ヶ月ぐらい待ちました。

昨日、夜中に木村カエラちゃんのラジオにゲストで呼んでもらったんですけど、カエラちゃんが他のラジオ局で
「風邪ひけば恋」
って紹介されてたって教えてくれた。

四ヶ月も待って、風邪ひけば恋…。

みんなは、うちの子のちゃんとした名前を覚えてね!

「風吹けば恋」!

あっこ
2008-06-25 13:20

Don’t catch a cold! **

Today is the release day for the new single.
We waited about 4 months since we completed it.

Yesterday, at midnight we were invited as guests to be on Kimura Kaela-chan’s radio show but, Kaela-chan informed us that on another radio show our song was introduced as [Kaze Hike Ba Koi/(in eng=If you catch a cold, love).

We wait four months and we get Kaze Hike Ba Koi…

Everyone, please remember our dear child’s name properly please!

[Kaze Fuke Ba Koi] !

Akko
2008-06-25 13:20

**Kaze for cold (as in the illness) is the same as Kaze for wind.

DIARY ENTRY 2008-06-25 16:01

新入りっす! [高橋久美子]

8枚目のシングル『風吹けば恋』

めでたく本日リリースされました!

キャーキャー!ワーワー!

なんか、新入りがチャット部に
「自分、今日入部しました。よろしくお願いしまっす」
って入ってくる感じだね。
ヒラヒラ君にも後輩ができたわけだ。
おめでとう。

今回も三曲とも、名作揃いです。
カップリングも、自信作。
三曲目の「three sheep」は初のセルフプロデュースです。まだデビューする前に、自主製作で出した『チャットモンチーになりたい』の一曲目だった懐かしの、あの曲です。
大先輩だよね。
いろんなことが、前に進み出した頃の曲。
色々思い出すな。

よかったね、こうやってまた、新しい音で発表されて、前よりもっとたくさんの人に聴いてもらえて。

昔の思い出も引き連れつつ、今の三人が今の音を鳴らしてる、本当にいいシングルになりました。

みなさんにも愛されますように。

クミコン
2008-06-25 16:01

user posted image

A newcomer

Our 8th single, Kaze Fuke Ba Koi duely released today.

Kyaaa Kyaaa~! Waaaa Waaaa~!

It kinda feels like a newcomer has joined the Chat-club and said “I just joined this club today. I hope we can get along well together.”.
HiraHira, that means you’ve got a fellow junior. Congratulations.

This time again, all three songs are a set of masterpieces.
We have confidence in the couplings too.
The third track, Three Sheeps, is our first self produced.
Before we made a debut, the independently released Chatmonchy ni Naritai; it’s that same nostalgic one song from this album.
It’s a major senior isn’t it.
A lot of things were happening before us with this song.
Brings back a lot of memories.
Isn’t it great, to be released as a new song like this and to have it heard by more people than before.
While taking along the memories of past, the three of us at present play the sounds of present; it really turned out as a great single.

I pray that it’ll be loved by you all too.

Kumikon
2008-06-25 16:01

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: