Chatmonchy – DIARY ENTRY

DIARY ENTRY 2008-07-07 20:58

ちょっと帰りたくなるね!

東京は曇りだけど、徳島は晴れだそうで。

いいなー。徳島で天の川みたかった!
あと、蛍も見たかったな。徳島の蛍はすごいよ!地上の星みたいなん。うようよ動いてるから、簡易流れ星だね。

ああ、今日の田舎の夜は、日本一贅沢ですね。

あらためて見ると、東京の空って明るいなぁ。それはそれで、あんまり寂しくならないからいいですけど。

今日はなんだか徳島帰りたくなりました。

あっこ
2008-07-07 20:58

I sort of want to return home !

Tokyo is cloudy but apparently Tokushima is sunny.

Aren’t they lucky. Aww, I wanted to see the Amaono-gawa/river back in Tokushima !
I wanted to see the fireflies too. The fireflies in Tokushima are amazing ya know. They’re like the stars in the sky. Looking at it again, Tokyo’s sky is so bright. That might be so but I don’t get sad of because of that.

Today I just had that feeling of wanting to go back home to Tokushima.

Akko
2008-07-07 20:58

****Could this be ! Perfect recipe for a more darker, less happy-like-prozac song?!
Please Akko-bin, provide us with some emotionally touching goodness
love0030.gif

http://playlog.jp/chatmonchy/blog

サミット

夏だ!私の好きな夏が来たよー。

暑い暑いとか言ってるけど…
寒いのだ!
電車の中、デパート、コンビニ、飲食店。
私、上に一枚着ないとお腹痛くなってしまうもんな。
夏なのに!
温暖化がこれだけ問題になってるのに!ちょっとは我慢しませんか…と思うのです。

そうそう、適温の場所を見つけたよ。
それは、『ヨシモト∞ホール』
笑って笑って、そして寒くない!半袖でも寒くない!
適温!
さすが吉本だな〜。

ほんとに、東京、やばいんじゃないかってくらい暑い。そして中は寒い。

地球のこと考える今日このごろ。

クミコン
2008-07-07 21:28

Summit

It’s summer !
The summer I love so much has come~
Although I do complain “it’s hot, it’s hot”…
It’s cold! :
Inside a department store, a convenience store, an eatery.
I’m the sort of person who, unless I wear an additional layer on top I’ll get stomach pains.
Even with climate change being such a big issue ! I think people should be a little more tolerant…

Oh yes, I found a place where the temperature is relatively moderate. That place is the Yoshimoto∞ Hall. You can laugh and laugh, plus it’s not cold ! Even with a t-shirt on it’s not cold ! Moderate temperature !
As expected from Yoshimoto~
Honestly, It’s so hot here that you might say Tokyo’s dangerous.
Then indoors, it’s cold.
I think about the earth these days.

Kumikon
2008-07-07 21:28

ぴったり!

買い物してレジで、合計金額がわかる前に、お財布の中見たら、小銭が31円しかなかったので、『下二桁が31円だったらいいのになあ。でもまあそんなうまくいくわけないかー』と思ってたら…

合計金額、
2531円でしたー!!!

エリコ
2008-07-08 12:29

user posted image

Perfect !

After I’d been shopping, at the register before I was told the total cost I checked through my wallet and noticed the only small change I had left was 31yen. I thought to myself, “If only there were another 31yen underneath that. Like that’s gonna happen right” but then…

The total amount was 2531yen~!

Eriko
2008-07-08 12:29

**I understand that feeling too hehe smile.gif It’s so satisfying to have exactly the right amount in small change and to feel the lightness of your wallet after getting rid of those pesky 1, 5 and 10 yen coins (handy, but will cause your pants to fall down if ya have too many )

http://playlog.jp/chatmonchy/blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: