Chatmonchy – DIARY ENTRY 2008-08-08 + 08-10

STAFF DIARY 2008-08-08 22:54

Rockだぜ! !前日。

久々の九州は福岡に上陸したチャットモンチーの3人。まずはラーメンで腹ごしらえ!

満足した3人は明日のライブにむけて準備バッチリやけんね!

楽しむばいっ!みんなついてきんしゃい!

2008-08-08 22:54

user posted image
user posted image

It’s ROCK ! ! Every day.

Long time since being in Kyushu, the 3 Chatmonchys arrived in Fukuoka. Firstly, to fill-up on ramen !
With the 3 satisfied, preparation for tomorrow’s LIVE is complete !
We’re gonna have a great time ! You all better come along !

2008-08-08 22:54

*Note**The Japanese is in Kyushu/Hakata dialect

Source: http://playlog.jp/chatmonchystaff/blog

DIARY ENTRY 2008-08-10 14:02

ロックだったぜ!

福岡のみなさん、最後まで楽しんでくれたみたいで、良かった。

5バンドとライブハウスで対バンするのは結構久しぶりで、楽屋でそわそわしてました。

やっぱりフェスとは違うなー。

しかも今回のイベントタイトルが

「ロックだぜ!」

だもん。

「爆笑オンエアバトル」

なみにハードルが最初から高いとこが割と好きです。

明日もくるりさんと対バン!

間違いなく、でらぜっぴんなライブにしたい。

あっこ
2008-08-10 14:02

This is Rock !

All the folks at Fukuoka seemed to enjoy themselves to the end so that was good.
It was quite a while since we performed with 5 other bands in a live house so I was a little nervous backstage.
It`s certainly different from a fes.
But also `cause this event`s name was “This is Rock!”

I like how the hurlde is high right from the start, on the level of Bakusho (comedy) On-air Battle.
Tomorrow we play alongside Kururi !
Without fail, I want to make it an unforgettable LIVE.

Akko
2008-08-10 14:02

STAFF DIARY 2008-08-10 22:31

ロックだぜ!終了!

福岡ならではのスペシャルバージョン!
お客さんも大盛り上がり!
お疲れさまでした!
2008-08-10 22:31

user posted image

This is Rock! Finish!

A Fukuoka exclusive version !
The crowd were raving too !
Much appreciated !
2008-08-10 22:31

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: