Chatmonchy – Diary Entry 2008.8.19-21

DIARY ENTRY 2008-08-19 22:58

冬が恋しい [橋本絵莉子]

急激に、冬が恋しいです。

まだフェスを残しているとゆうのに。
基本的に冬の方が好きなのだけど、フェスのおかげで
夏が好きになったのだけど、もう、暑いの飽きた。

今日はくみこんちでスイカ食べてからレコーディングに向かいました。
スイカ食べてなかったら、スタジオまでたどり着けてなかったかも、
と思いたいくらい暑い。

冬になると必ずやってくるあの心のワサワサ感が、恋しいです。
そんな、今日です。

エリコ
2008-08-19 22:58

I yearn for winter

All of a sudden I`m yearning for winter.

Even though I`ve got fes.`s left.
Generally I prefer winter but because of the fes.`s I`ve started to like summer, but I`m sick of the heat.

Today I ate watermelon at Kumikon`s then headed off for recording.
It was so hot that I thought if I hadn`t had that watermelon I wouldn`t have made it to the studio.

I yearn for that wasawasa feeling that always comes with winter.
Well, that`s my day.

Eriko

2008-08-19 22:58

DIARY ENTRY 2008-08-20 19:28

チャットキャッチー [福岡晃子]

インターネットで
名前を入力したら

キャッチフレーズをつけてくれるのがありまして。

やってみました。

まずはクミコン。

クミコンなら回覧板を持っていった家先で話しこんで、そこで回覧板とめると思います。
そういう意味で大正解だ!

あっこ
2008-08-20 19:28

user posted image

Chatcatchy

When I searched our name in the internet

there was a thing which attatches a catchphrase to it.

I tried it out.

Firstly Kumikon.

If it was Kumikon I can imagine she`d go with the circular notice, then at the place she`d taken it she`d start chatting with them and the circular notice would stop circulating there.
In that sense it`s absolutley correct.

Akko
2008-08-20 19:28

DIARY ENTRY 2008-08-20 19:32

チャットキャッチー2 [福岡晃子]

つぎは、はしもっさん。

これは、キャッチフレーズというよりも、誰かのたれ込みですね。

これがほんまだったら、ぎゅっと抱きしめたくなるね!

あっこ
2008-08-20 19:32

user posted image

Chatcatchy 2

Next is Hashimo`ssan.
This is more like some information someone leaked than a catchphrase.
If this were true, I`d feel I`d need to give a big hug !

Akko

STAFF DIARY2008-08-20 00:30

ポン!

チャットモンチーからスタッフさんへの差し入れ!
みんなでおいしくいただきました☆
ごちそうさまでしたー!
2008-08-20 00:30

user posted image

Pon !

A gift from Chatmonchy to us staff !
We all delightfully enjoyed them together ☆
Thank you, it was yum !

STAFF DIARY 2008-08-21 01:45

わたしは誰でしょう?

とにかくすごい出で立ちです。
黄色の髪らしきものがインパクト大です。
メキシコグッズでのコーディネートでした。
2008-08-21 01:45

user posted image

Who am I ?

Firstly, what an amazing outfit.
The yellow hair-like thing is a stand-out.
It was a set from a Mexican-goods place.
2008-08-21 01:45

Source: http://playlog.jp/chatmonchy/blog
http://playlog.jp/chatmonchystaff/blog

Comments
One Response to “Chatmonchy – Diary Entry 2008.8.19-21”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] from: Chatmonchy – Diary Entry 2008.8.19-21 « J~On By admin | category: 回覧 | tags: are-members, chonai-kai, new-one, paying-money, […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: