Chatmonchy – DIARY ENTRY 2008-09-11 15:37

DIARY ENTRY 2008-09-10 21:22

え…えりこが! [福岡晃子]  

積極的に至近距離に!!!!

スコーンが食べたいだけでした。

あっこ
2008-09-10 21:22 

user posted image

E…Eriko !

Positively and at close proximity !!!
Just wanted to eat a scone.

Akko
2008-09-10 21:22 

STAFF DIARY

[B]イチオシ。

ぜひ!
アーティスト写真に!

と、メンバーからおすすめされた一枚。
2008-09-10 23:10

user posted image

One-take

By all means !
Use it as the artist photo !
This is the shot the members insisted on using.

DIARY ENTRY 2008-09-11 03:47

橋本君 [高橋久美子]  

最近のエリコの日記ったら!

もう、一人でおるときに読んで吹き出してしまうもんなぁ。

だって、「久美子は落語を始める決意をしたみたい」のくだり、
びびったもんなぁ。

あぁ、ドラムの人、脱退すんやなと。落語の道に進むんやなと思った人、
100人に一人はおるやろなぁ。
ありっちゃありやなぁ。

「えりこの、二人の観察日記、人気なんやって~」と得意気な様子。
あっこちゃんのお母さん情報らしい。なら間違いないな!

うん、私もそう思う。おもろいもん。
今日もワロタもん。

クミコン
2008-09-11 03:47 

Hashimoto kun

If this were the diary of the recent Ecchan !
I mean, when I`m by myself and read them I burst out in laughter.
Because, after reading “Apparently Kumikon made a decision to start a comic story” I got a fright.
Aaa, so the drummer will retire soon huh.
A person who decided to pursue the path of a comic book writer, there must be at least 1 in a 100.
“Eriko`s, observation diary of the 2, is popular”, she boasts.
It`s apparently information from Akko-chan`s mother. Which means there`s no mistaking it !
Yes, I think so too. Because it`s funny.
Because I laughed today too.

DIARY ENTRY 2008-09-11 15:37

坊っちゃんだんご [高橋久美子]  

愛媛の友達が東京に遊びに来てたので、朝お茶してきました。

したら、お土産にこんなでっかい坊っちゃんだんごをくれたよ。普通の10倍以上あります!!
だって、真ん中の棒が割箸なんだもの(普通のは爪楊枝)。
割りっぱなしの割箸やないか!そんなんでええんか!っていう。

坊っちゃんだんごって知ってるでしょうか? 
めっちゃ有名やと思ってたんだけど、東京に来て話したら悲しい目に
遭いましたから、説明しておきましょう。

1、愛媛で一番有名なお土産だよ。

2、夏目漱石の小説「坊っちゃん」にちなんでできたお菓子だよ。

3、夏目漱石は、愛媛県松山市で先生をしてたことがあるんだよ。

4、ちなみに、愛媛のことを、ど田舎ど田舎って、けっこう、こてんぱんに書かれてるよ。

5、中には餅が入ってておいしいよ!

6、詳しくはwebで。だよ。

地元の友達はいい。
といっても、いまだに会うのはごく少数だけど。清い気持ちに戻る。
長く付き合ってきた人は宝物だと思える人ばかりが、私の地元の友達だ。

クミコン
2008-09-11 15:37 

user posted image

Bocchan dango

A friend from Ehime had come to visit Tokyo so we had morning tea. Then, as a gift she gave me a bocchan dango this big. It`s about 10 times the size of a normal one !
Because the middle stick is a wari-bashi/snap-apart chopsticks (normally it`s a toothpick).
That`s a split wari-bashi ! Is it alright to use that ! I say.

I wonder if you know what a bocchan dango is?
I was pretty sure it was famous but when I came to Tokyo and spoke of it I was met with blank eyes, so I shall explain.
1, It`s the most famous gift in Ehime.
2, It`s the inspiration for the title of Natsume Souseki`s “Bocchan”.
3, Natsume Souseki was once a teacher in Matsuyam city of Ehime pref.
4, By the way, Ehime is excessivly referred to as being very rural.
5, There`s mochi inside so it`s really nice !
6, For more info, search the web.

Friends from back home are great. Even though still, I hardly ever get to catch up with them. I return to a pure feeling.
My local friends are all people whom I`ve had a long association with and I can feel they are all treasured people.

Kumiko

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: