Chatmonchy – DIARY ENTRY 2008-10-18

DIARY ENTRY 2008-10-18 00:10

そっか… [福岡晃子]

取材とかで自己紹介するたび

「メンバーは二人が25歳、一人が26歳です」

って言うてたので

えりこはすっかりすでに25歳だとばかり思っていました…。

失礼!

これからは、えりこさんと呼ばせていただきます!

でもこの写真の笑顔を見ると…

いつまでもそのままでいてね、と思います。

おめでとう!!
そして、えりこのご両親に感謝!!!

あっこ
2008-10-18 00:10

user posted image

I see…

Whenever we`d introduce ourselves at things like interviews we start by saying “Two of us members are 25 and one is 26”, so Eriko was prematurely thinking she was 25…
Apologies!
From now on I`m gonna address her as Eriko-san !
But when I look at the smile in this photo…
I think, please stay as you are forever.
Congratulations !!
And my best regards to Eriko`s parents !!!

Akko
2008-10-18 00:10

DIARY ENTRY 2008-10-18 01:12

えりこ君

お誕生日おめでとう
明日、1日遅れのプレゼントを持っていくからにょ。

(裏ばなし)
16日は、プレゼントはなしで、パーティーだけって言ってたんじゃ。
しかし勘違いだったらしい!ピンチ!

みんなが、どんどんプレゼントを渡して行くなか、どんどん肩身が狭くなっていく私。
一時、隣の部屋に非難。
ケーキが登場したら何食わぬ顔で戻る。

スタッフKリンにも前日
「明日はケーキだけみたいなんでプレゼントはまた後日渡すってことになってます」
って言っておいたから、悪いことしたなーなんて思ってたんだ。

したらよー。Kリンったら、持ってんだよなー。いつの間にか買ってきてんだよー!
抜かりなき男だねー。
しかもマイケルジャクソングッズとは!ハイレベルだ!


えりこ君、ますますの成長を期待してるぞ。
ハッハッハッハ。

クミコン
2008-10-18 01:12

user posted image

Eriko-kun

Happy birthday.
Tomorrow, I`ll bring alog your 1-day-late present ok.
(back-story)
On the 16th, we were saying there`d be no presents and it`d just be a party. Turns out that was a misunderstanding ! Oh noes !
Whilst everyone was steadily giving presents, my shoulders steadily got narrower.
Temporarily, I escaped to the next room.
When the cake came out, I returned having not eaten anything.
The previous day I told staff member `K`-rin “Tomorrow is apparently just the cake and presents are to be given another time”, so I thought I had just done something really terrible.
But then ya know what~. K-rin had one with her. Before I knnew she`d gone and bought one~!
He`s really switched on.
To top that off he`d bought Michael Jackson goods ! High level stuff !


Eriko-kun, I`m anticipating even further growth from you.
Hahahaha.

Kumikon

2008-10-18 01:12

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: